ABOUT ME

-

Today
-
Yesterday
-
Total
-
  • Ideal white
    번역/완료 2015. 4. 2. 13:18


    心を全部 焼きつくすような

    마음속을 전부 태워없애는 듯한


    絶望の隣で

    절망의 바로 옆에서서


    いつだって君は すべてとかすように

    언제나 그렇게 너는 모든걸 녹여넘기듯


    笑いかけてくれてた

    웃음을 지어주곤 했었지


    掻き消された声

    닳아없어진 목소리


    届かない言葉

    닿지가 않는 말들이


    また 躓くそうになる度に

    다시 멈춰서도록 하는 때마다


    何度もしがみついた

    몇 번이고 이를 악물어


    白く白く 真白な未来が

    하얗게 하얗게 새하얗게 빛나는 미래


    たった一つ 僕達の希望

    오직 하나 뿐인 우리가 가지는 희망


    今の僕には 

    지금의 나에게는


    闇雲なこの気持しか無いけど

    엉망진창인 이런 기분밖에는 없다지만


    正解なんて ひとつじゃない

    정답이란건 결코 하나가 아니야


    僕だけの明日を探してる 

    나만이 가능한 내일 찾아갈테니


    ずっと

    계속


    凍てつく空に 鈍る感情

    얼어붙은 하늘에 둔해지는 감각


    それでも 手を伸ばして

    그렇대도 손을 뻗어보고


    後悔にさえも

    후회에 조차도


    辿りつけぬまま

    도달하지 못한 채


    諦めてしまったなら

    포기해버리는 결말이라면


    きっと 必ず 後悔する

    분명히 틀림없이 후회하게 될걸


    白く白く 降り積もる理想に

    하얗게 하얗게 내려 쌓이는 이상들에


    僕の足跡 刻んでいくよ

    자신의 발자국을 새기면서 걸어가


    今の僕には 闇雲な このきもちしかないけど

    지금의 나에게는 엉망진창인 이런 기분밖에는 없다지만


    正解なんて ひとつじゃない

    정답이란건 결코 하나가 아니야


    僕だけの明日を探してる

    나만이 가능한 내일 찾아갈테니


    ずっと

    계속


    生まれてきた意味

    이 세상에 태어난 의미


    めくり逢えた理由

    우리가 만났던 이유


    運命が 今 つながる

    운명들이 지금 이어져가


    白く白く 真白な未来が

    하얗게 하얗게 새하얗게 빛나는 미래


    たった一つ 僕達の希望

    오직 하나 뿐인 우리가 가지는 희망


    いつか この手で

    언젠가 이 손으로


    僕らの願いを叶えよう

    우리들의 소원을 모두 이루자


    白く白く 降り積もる理想に

    하얗게 하얗게 내려 쌓이는 이상들에


    僕の足跡 刻んでいくよ

    자신의 발자국을 새기면서 걸어가


    今の僕には 闇雲な このきもちしかないけど

    지금의 나에게는 엉망진창인 이런 기분밖에는 없다지만


    正解なんて ひとつじゃない

    정답이란건 결코 하나가 아니야


    僕だけの明日を探してる

    나만이 가능한 내일 찾아갈테니


    ずっと

    계속


    '번역 > 완료' 카테고리의 다른 글

    Imagination>Reality  (0) 2015.04.06
    Salvage  (0) 2015.04.03
    キミとボクのミライ  (0) 2015.04.01
    COLORFUL DAYS!!  (0) 2015.03.31
    シルシ  (0) 2015.03.30
Designed by Tistory.