キミとボクのミライ

さあ行こう！

가 보자!

空の果てキミとボクのミライ

하늘의 저편 그대와 내가 만들 미래

まだ見ぬ空の物語紡いで

본 적 없는 하늘의 이야기들을 엮어내서

だった一つの星屑のレター

그저 한 장의 별들이 보낸 편지

それが僕らの始まりだった

그것이 우리들의 시작이 되어줬어

無機質なミライ地図を

무기질했던 미래의 지도를

大きな夢で書き換えた

큼지막한 꿈으로 바꿔 그렸어

ぶつかり合った思い

부딫히곤 했었던 마음들

青い空濁しても

푸르른 하늘 흐리게 해도

遠く遠く伸ばした手

저 멀리 저 멀리 내밀었던 손

諦めないと決めたの

포기하지 않기로 정했는걸

さあ行こう！

가 보자!

空の果てキミとボクのミライ

하늘의 저편 그대와 내가 만들 미래

誰も知らない明日が待ってる

아무도 알지못할 내일이 저기 있어

さあ飛ぼう！

날아 봐!

迷うならそっと背中押すよ

망설인다면 살짝 등을 밀어줄게

約束の地へ（いつか）

약속의 땅을 향해 (언젠가)

キミと届くよ（キミと）

그대와 갈테니까 (그대와)

まだ見ぬ空の物語紡いで

본 적 없는 하늘의 이야기들을 엮어내서

胸の奥そっと触れた

마음 한 구석 살짝 닿았었던

風が導く始まりの空

바람이 가르쳐준 하늘의 출발선에

無限大ミライ地図に

무한대로 펼친 미래지도

小さな光集めよう

조그마한 빛들을 모으러 가자

漕ぎだした大空に

노를 저어간 넓은 하늘에

いくつもの冒険が

수없이 많은 모험들이

強く強く繋いだ手離しはしない

강하게 강하게 맞잡은 두 손 절대 놓지않을게

信じて

믿어줘

さあ行こう！

가 보자!

時を越えキミとボクのミライ

시간을 넘어 그대와 내가 만들 미래

初めて知った広い世界で

처음으로 알게 된 이 넓은 세계에서

さあ飛ぼう！

날아 봐!

寂しさに泣いた夜を重ね

외로움 속에 울면서 보냈던 밤들은

運命の日に（いつか）

운명의 그 날 오면 (언젠가)

きっと分かるよ（キミと）

분명히 알 수 있어 (그대와)

きらめく星の物語　辿って

반짝이는 별들의 모든 이야기 찾아가면

閉じ込めた勇気

숨겨왔었던 용기를

今 振り絞って

지금 모두 쥐어짜서

さあ行こう！

가 보자!

空の果てキミとボクのミライ

하늘의 저편 그대와 내가 만들 미래

誰も知らない明日が待ってる

아무도 알지못할 내일이 저기 있어

さあ飛ぼう！

날아 봐!

迷うならそっと背中押すよ

망설인다면 살짝 등을 밀어줄게

約束の地へ（いつか）

약속의 땅을 향해 (언젠가)

キミと届くよ（キミと）

그대와 갈테니까 (그대와)

まだ見ぬ空の物語紡いで

본 적 없는 하늘의 이야기들을 엮어내서