勇気はどこに？君の胸に！

勇気を出してみてほんとは恐いよ

용기를 한번 내 볼래? 사실은 무섭지만

僕だって最初からできたわけじゃないよ

이런 나도 처음부터 할 수 있었던건 아냐

いっぱい躓いた悔しい思いが

수 없이 걸려넘어져 분했던 마음들이

強さをくれたんだ！あきらめなきゃいいんだ

내게 힘이 되어줬어 포기하지 않으면 돼

信じてみたいと君の目が濡れて。

믿고서 나아간단 너의 두 눈은 젖어서

迷う気持ちも(涙も)

해매는 마음도(눈물까지)

バーイバイ｢さぁ、出発だ‼｣

Bye Bye "자 출발이야!!"

何度だって追いかけようよ！

몇 번이든 따라가보자!

負けないで！

포기하지마!

失敗なんて誰でもあるよ

실패하는 것쯤 누구에게든 있어

(夢は)消えない！(夢は)消えない！

(꿈은) 영원히! (꿈은) 영원히!

何度だって追いかけようよ！負けないで！

몇 번이든 따라가보자! 포기하지마!

だって今日は、今日でだって。

왜냐면 오늘은, 오늘도 그렇게

目覚めたら違う朝だよ

눈을 떠보면 다른 아침이야

本気になる時は　今だと分かって

진심을 내야 할 때가 지금인걸 알아야 해

逃げたらいつまでも　心が苦しいよ

도망치면 앞으로도 마음 속이 아플거야

ダメならまた次の

안 됐을땐 다시 찾아올

チャンスを掴みに

찬스를 붙잡으러

駆け出して汗かいて

달려나가 땀흘리고

諦めなきゃいいんだ！

포기하지 않으면 돼!

信じてあけなよ自分だけの力

이제는 믿어주렴 너만이 가진 그 힘을

君が君であろうとしてる力

네가 너로서 있기 위해 버티는 그 힘을

確かめに行かなくちゃ

시험해보러 가야겠는걸

元気に「さぁ、出発だ‼｣

힘차게 "자 출발이야!!"

今度きっと見つかるんだって

이번엔 꼭 찾을거라고

決めようよ

마음먹고서

走り続けて掴める未来

끝없이 달려가서 손에 잡는 미래에

（夢が）たくさん！（夢が）たくさん！

(꿈이) 한가득! (꿈이) 한가득!

今度きっと見つかるんだって

이번엔 꼭 찾을거라고

決めようよ

마음먹고서

もっと（勇気）だして（もっと）

좀 더 (용기) 내서 (좀 더)

その勇気は君にあるよ

그 용기 이미 네 안에 있는걸

「やり残した事などない」

"다 끝내지 못한 일 하나도 없어"

そう言いたいね

라고 말할래

いつも日にか

언젠가 먼 훗날

そこまではまだ遠いよ

그 날까지는 아직 멀었어

だから僕らは

그래서 우리들은

「頑張って挑戦！」だよね!

온 힘으로 도전! 할거야!

ああ 熱くなる意味が分かりかけて

아아 뜨거워지는 이유를 알게 된 것 같아

心が求める誇らしさ

진심으로 얻고 싶은 자부심이야

走り続けて掴める未来

끝없이 달려가서 손에 잡는 미래에

（夢が）たくさん！（夢が）たくさん！

(꿈이) 한가득! (꿈이) 한가득!

消えない！夢が！

영원한! 꿈이!

何度だって追いかけようよ！

몇 번이든 따라가보자!

負けないで！

포기하지마!

失敗なんて誰でもあるよ

실패하는 것쯤 누구에게든 있어

(夢は)消えない！(夢は)消えない！

(꿈은) 영원히! (꿈은) 영원히!

何度だって追いかけようよ！負けないで！

몇 번이든 따라가보자! 포기하지마!

だって今日は、今日でだって。

왜냐면 오늘은, 오늘도 그렇게

目覚めたら違う朝だよ

눈을 떠보면 다른 아침이야

(ああ太陽が)

(새로운 태양이)

笑いかけるよ

웃어 줄 테니까