ABOUT ME

-

Today
-
Yesterday
-
Total
-
  • スリリング・ワンウェイ
    번역/완료 2017. 4. 9. 11:21

     



    (千歌) (私たち輝きたーい!!)

    우리들 모두 빛나고싶어!!!!!!


    (全員) マイ未来 トライ・トライ・トライライ

    My 미래 Try Try Try ry


     ホンキ デ ハシレ

    제대로 달려봐


     マイ未来 トライ・トライ・トライライ

    My 미래 Try Try Try ry


     ホンキ デ ハシレ

    제대로 달려봐





    (千歌) がっかりはしたくないって

    실망하기는 싫다고 하면


    何を守るつもりさ?

    지킬 수 있는게 뭐가 있겠어?


     落ちこんでもイイじゃないか

    좌절한대도 상관없잖아


    上がろうよ

    올라가자


    (花丸ルビィ) シーソーゲーム

    Seesaw Game





    (ルビィ) 何度だって泣いちゃうんだ

    수도 없이 눈물이 나와도


    感極まりたいからね

    다음 행동으로 옮길 뿐이야


    なんとなくはイやじゃないか

    흘러가는 대로 하긴 싫잖아


    決めるんだ ハッピーチョイス

    정해볼래 Happy Choice





    (梨子善子) ギリギリ

    아슬아슬


    (ダイヤ花丸) (見えない)

    (알 수 없는)


     (梨子善子) だけどね

    위험하게


    (ダイヤ花丸) (世の中)

    (이 세상이)


     (梨子善子) 走る未来

    달려가 미래로


    (ダイヤ花丸) (マイ未来)

    (My 미래도)


    スリリング・ワンウェイ

    Thrilling One Way


    (梨子善子) それこそ本望だね

    그게 바로 원했던 것


    生きる熱さを感じたいだけさ

    살아있단 열기를 느끼고 싶을 뿐





    (全員) とまらないよ とまらないよ あふれそうな想いは

    멈추지 않아 멈추지 않아 넘쳐흐르는 이 마음이


    世界中で遊びたいって心からの希望

    온 세상 전부 나의 무대야 마음 속 깊은 곳 희망


    とまらないよ とまらないよ あふれそうな想いは

    멈추지 않아 멈추지 않아 넘쳐흐르는 이 마음은


    誰かのためじゃなくて 自分勝手なパッション

    다른 사람 위해서가 아닌 나만을 위한 Passion









    (鞠莉) サッパリが自慢なのかい?

    쿨한 척이 멋있을 거 같아?


    あきらめ悪くいこうよ

    끝까지 물고 늘어져보자


    絶対に欲しいモノは

    누가 뭐래도 갖고 싶은건


    狙うんだ

    노려볼래


    () ポーカーフェイス

    Poker Face





    (果南) 譲ったりしないよだって

    양보같은건 할 생각 없어


    相手にも失礼さ

    상대도 그걸 원하지 않아


    なんとなくはソンじゃないか

    흘러 가다간 손해 뿐이야


    つかむんだ ラッキースター

    붙잡을래 Lucky Star





    (梨子善子) ハラハラ

    조마조마


    (ダイヤ花丸) (迷いも)

    (해매어도)


     (梨子善子) もとめて

    바라면서


    (ダイヤ花丸) (道づれ)

    (같이가는)


     (梨子善子) 走れ未来

    달려가 미래로


    (ダイヤ花丸) (マイ未来)

    (My 미래가)


    スリリング・ワンウェイ

    Thrilling One Way


    (梨子善子) それこそ本能だと

    그게 바로 본능이야


    命燃やして感じたいだけさ

    불 붙은 이 목숨을 느끼고 싶을 뿐





    (全員) とまらないで とまらないで めちゃくちゃな願いを

    멈춰서지마 멈춰서지마 엉망진창인 소원들로


    世界中で叶えようって私たちの野望

    온 세상 전부 이뤄낼거야 우리가 보여줄 야망


    とまらないで とまらないで めちゃくちゃな願いを

    멈춰서지마 멈춰서지마 엉망진창인 소원들은


    誰もが隠してるよ 自分勝手にレッツゴー!

    누구나 숨기고 있는거야 나만을 위한 Let's Go!








    (果南) 熱くなって

    뜨거워져서


    (ダイヤ) 熱くなって

    뜨거워져서


    (鞠莉) 生きてるって

    살아있다고


    (千歌ダイヤ) 感じたいよ

    느끼고싶어








    (善子) ギリギリだけどね 走る未来

    아슬아슬 위험하게 달려가 미래로


    (梨子) それこそ本望だね

    그게 바로 원했던 것


    (千歌) 生きる熱さを

    살아있단 열기를


    () 感じたいだけさ

    느끼고 싶을 뿐





    (全員) とまらないよ とまらないよ あふれそうな想いは

    멈추지 않아 멈추지 않아 넘쳐흐르는 이 마음이


    世界中で遊びたいって心からの希望

    온 세상 전부 나의 무대야 마음 속 깊은 곳 희망


    とまらないよ とまらないよ あふれそうな想いは

    멈추지 않아 멈추지 않아 넘쳐흐르는 이 마음은


    誰かのためじゃなくて 自分勝手なパッション

    다른 사람 위해서가 아닌 나만을 위한 Passion


    勝手にやっちゃえレッツゴー!

    멋대로 해버려 Let's Go!







    (全員) マイ未来 トライ・トライ・トライライ

    My 미래 Try Try Try ry


    ホンキ デ ハシレ

    제대로 달려봐


    マイ未来 トライ・トライ・トライライ

    My 미래 Try Try Try ry


    ホンキ デ ハシレ

    제대로 달려봐


    マイ未来 トライ・トライ・トライライ

    My 미래 Try Try Try ry


    ホンキ デ ハシレ

    제대로 달려봐


    マイ未来 トライ・トライ・トライライ

    My 미래 Try Try Try ry


    ホンキ デ ハシレ

    제대로 달려봐


    マイ未来 トライ・トライ・トライライ

    My 미래 Try Try Try ry


    ホンキ デ ハシレ

    제대로 달려봐


    マイ未来 トライ・トライ・トライライ

    My 미래 Try Try Try ry


    ホンキ デ ハシレ

    제대로 달려봐



    원문가사 : https://ameblo.jp/llss0213

    '번역 > 완료' 카테고리의 다른 글

    近未来ハッピーエンド  (0) 2017.05.09
    G's매거진 2017 6월호 치카  (0) 2017.04.29
    SKY JOURNEY  (0) 2017.04.04
    HAPPY PARTY TRAIN!  (0) 2017.04.04
    夢で夜空を照らしたい  (0) 2016.08.06
Designed by Tistory.