-
DreamRiser번역/완료 2015. 4. 13. 13:19
I just feel my wind
I just feel my wind
I just feel my shine
I just feel my shine
空に rise & ride
하늘에 rise & ride
じれったい夢だって
쉽지는 않을 꿈이라는건
最初からわかってた
맨 처음부터 알고 있었어
無関心な風に
자비가 없는 바람에
何度傷ついても
수 없이 상처 입는대도
太陽に手を伸ばす
태양을 향해 손을 뻗었던
指先のResonance
손가락 끝의 Resonance
瞬きのあいだも 感じたくて
찰나의 순간만이라도 느끼고 싶어서
根拠なんていつも 後付けだよ
근거같은건 모두 나중에 붙이면 돼
大人ぶった予防線 飛び越えて今
어른인 척 하는 예방선을 뛰어넘어서 지금
Bright Way!
Bright Way!
踏み出した空に 走っていく光
발을 내디딘 하늘에 달려나가는 빛줄기
一番先へ 目覚めるスピードで
최고로 앞에서 눈을 뜨는 스피드로
破れそうな鼓動 連れて行くんだ
부서질듯한 고동이 계속 함께 할거야
もっと強い 可能性になれ
좀 더 커다란 가능성이 되길 바라
Rise to my Feet!!
Rise to my Feet!!
主張してしまうのは
자기주장을 해버리는건
追いつけていないから?
따라오는 이 하나 없어서?
あの風と肩を 並べたい絶対
저기 앞서가는 바람 따라 잡아볼게 무조건
透明なこの道を
투명한 색의 지금 이 길을
自由自在自分次第
자유자재로 내 마음대로
イメージできるような 私でいよう
상상을 펼쳐 낼 수 있는 내 자신을 갖자
待ちくたびれたフライングから
한참부터 기다린 Flying이었어
明日を変えていくの
우리 미래 바꿔 나갈거야
過去最高にドキドキしてる!
인생에서 최고로 두근두근 하는걸!
加速度をあげて 雲を突き抜けて
가속도를 계속 올려 구름을 뚫고 나가서
誰も知らない 進化形の今
누구도 모르는 진화를 마친 지금은
息を切らしながら 焼き付けていく
마지막 숨인 것처럼 모두 불태워 가자
消えない夢が 現実になるよ
무적의 꿈들이 모두 현실이 될거야
Fly to the sky!!
Fly to the sky!!
I'm a DreamRiser
I'm a DreamRiser
踏み出した空に 走っていく光
발을 내디딘 하늘에 달려나가는 빛줄기
一番先へ 目覚めるスピードで
최고로 앞에서 눈을 뜨는 스피드로
破れそうな鼓動 連れて行くんだ
부서질듯한 고동이 계속 함께 할거야
On the way 夢で道を描く
On the way 꿈으로 루트를 그리는
もっと強い 可能性になれ
좀 더 커다란 가능성이 되길 바라
Rise to my Feet!!
Rise to my Feet!!
'번역 > 완료' 카테고리의 다른 글
ENERGY (0) 2015.04.16 サクラミツツキ (0) 2015.04.15 ミライファンファーレ (0) 2015.04.12 花ハ踊レヤいろはにほ (0) 2015.04.09 타카미야 나스노에요! 1화 자막 (0) 2015.04.08