전체 글
-
One More Sunshine Story (full ver)번역/완료 2017. 11. 13. 21:20
これから どうなる? 지금부터 무슨 일이? 胸は Knock Knock 叩く夢 가슴을 Knock Knock 두드리는 꿈 叶う気がして 駆けだしたら 이뤄질 예감에 달려나가보면 次なる 世界が 다가오는 세계에서 君とDance Dance 始まるさ 그대와 Dance Dance 시작될거야 予感と期待の熱いHarmony 예감과 기대의 뜨거운 Harmony 輝きたいって 願いがいつか 반짝이고 싶다는 바람이 어느샌가 より大きくなってたよ 더욱 커다랗게 되어있어 「特別な輝きがほしい!」 "특별한 반짝임을 갖고싶어!" One More Story 新たなStory One More Story 시작하는 Story 追いかけている時は 쫒아가고 있는 순간은 あぁ 笑顔が止まらない 아아 웃음이 멈추지를 않아 One More Story 新たなStory ..
-
MIRACLE WAVE번역/완료 2017. 11. 11. 23:31
限界までやっちゃえ最後まで겐카이마데 얏차에 사이고마데한계까지 해버려 마지막까지 (どうなる ドキドキWAVE)(도오나루 도키도키 WAVE)(어떨까 도키도키 WAVE) じれったい自分越える時だよ지렛타이 지분 코에루도키다요주저하는 나를 넘어설 때가 왔어 (そうだ! WAVE!! 超えちゃうんだ)(소우다! WAVE! 코에챠운다)(그래! WAVE! 넘어서 가자) 他の考えられない호카노코토 칸가에라레나이다른 일들은 생각할 여유 없어 (どうなる ドキドキWAVE)(도오나루 도키도키 WAVE)(어떨까 도키도키 WAVE) 一つになった夢よ走れ히토츠니낫타 유메요 하시레하나로 뭉쳐진 꿈이여 달려라 (そうだ! WAVE! 止まれないだ)(소우다! WAVE! 토마레나인다)(그래! WAVE! 멈출 수 없어) 悔しくてじっとしてられない쿠야시쿠테 짓토..
-
"MY LIST"to you!번역/완료 2017. 11. 4. 23:59
「分かって!」とすねちゃう私だから '눈치 좀 채!'라며 잘 삐지는 나니까 ちょっとまとめてみた 한 번 정리를 해봤어 いつか出会う恋人に伝えたいこと 언젠가 만날 사랑하는 사람에게 전할 것 MY LIST 偉そうかな MY LIST 유난스런 걸까 毎日きっと連絡してね 매일매일 절대 연락 빼먹지마 大好きだってずっと 사랑한다는 말 계속 繰り返し聞かせてよいつも 몇 번이라도 말해줬음 해 언제나 名前で呼んでよね 이름으로 불러줄래 「さん」とかつけないで呼んでね 호칭 같은 건 빼고서 불러줄래 手つないで歩いて 걸을 때는 손 잡아줘 人目気にしちゃやだよ 주위 시선은 신경쓰지 말고 言えなくて黙っちゃう時わこれを 부끄러워서 말론 못할땐 이 리스트 見せて 甘えてみる 보이고 애교를 부려봐 いつか出会う恋人よ呆れないでね 언젠가 만날 나의 사랑아 놀라..
-
MY舞☆TONIGHT번역/완료 2017. 10. 21. 23:14
踊れ踊れ暑くなるため오도레 오도레 아츠쿠나루타메 춤추자 춤추자 뜨거워지기 위해 人は生まれたはずさ히토와 우마레타하즈사우리는 태어나게 된거야 今気さく萌えてる이마키사쿠모에테루 지금 천천히 불타올라 まだ小さな炎が마다치이사나호무라가아직 조그마한 불꽃들이 一つになれば奇跡が生まれ히토츠니나레바 기세키가 우마레하나로 합쳐지면 기적이 태어나지 この世界はいつも고노세카이와 이츠모우리 이 세계는 언제나 諦めない心に아키라메나이 코코로니포기하지 않는 마음으로 答えじゃなく道を探す코타에쟈나쿠 미치오 사가스해답이 아니라 길을 찾는거야 手がかりをくれるから테가카리오 쿠레루카라모든 단서는 쥐어주니까 最後まで強気で行こう사이고마데 츠요키데이코마지막까지 꺾이지 말자고 踊れ踊れ暑くなるため오도레 오도레 아츠쿠나루타메춤추자 춤추자 뜨거워지기 위해 人は生..
-
君の瞳を巡る冒険번역/완료 2017. 10. 11. 22:11
謎は謎はいつも目の前で違う場所を開く나조와 나조와 이츠모 메노마에데 치가우 바쇼오 히라쿠 수수께끼는 언제라도 눈 앞에서 또 다른 장소를 열어 謎を謎を解いてこの世界で나조오 나조오 토이테 코노 세카이데수수께끼를 풀어내고 지금 이곳에서 遊ぼうよ아소보오요같이 놀자 Escape and Search on mind... Escape and Search on mind... Escape and Search on mind... Escape and Search on mind... 願い閉ざしじゃ進めない네가이토자시쟈스스메나이소원을 숨긴 채론 가지 못해 恥ずかしがらず来てよ하즈카시가라즈키테요부끄러 하지 말고 이리 와 一人じゃ見えない手がかり히토리쟈미에나이테가카리혼자선 찾지못할 단서라도 一緒ならば分かる 分かる잇쇼나라바와카루 와카루너와 나..
-
勇気はどこに?君の胸に!번역/완료 2017. 10. 8. 00:47
勇気を出してみてほんとは恐いよ용기를 한번 내 볼래? 사실은 무섭지만 僕だって最初からできたわけじゃないよ이런 나도 처음부터 할 수 있었던건 아냐 いっぱい躓いた悔しい思いが수 없이 걸려넘어져 분했던 마음들이 強さをくれたんだ!あきらめなきゃいいんだ내게 힘이 되어줬어 포기하지 않으면 돼 信じてみたいと君の目が濡れて。믿고서 나아간단 너의 두 눈은 젖어서 迷う気持ちも(涙も)해매는 마음도(눈물까지) バーイバイ「さぁ、出発だ‼」Bye Bye "자 출발이야!!" 何度だって追いかけようよ!몇 번이든 따라가보자! 負けないで!포기하지마! 失敗なんて誰でもあるよ실패하는 것쯤 누구에게든 있어 (夢は)消えない!(夢は)消えない!(꿈은) 영원히! (꿈은) 영원히! 何度だって追いかけようよ!負けないで!몇 번이든 따라가보자! 포기하지마! だって今日は、今..
-
未来の僕らは知ってるよ번역/완료 2017. 10. 8. 00:45
本気をぶつけ合って 혼키오부츠케앗테 진심을 서로 부딫혀 手に入れよう未来を 테니이레요미라이오 이 손에 넣자 저 미래를 味方なんだ空もこの海も 미카타나은다소라모코노우미모 우리편 인거야 하늘도 여기 바다도 さあ頑張るんだと輝いてるよ 사아간바룬다토카가야이테루요 자! 힘내보자고 반짝이고 있잖아 遠くへ遠くへ声が届くように 토오쿠에토오쿠에코에가토토쿠요니 저 멀리 저 멀리 목소리 닿았으면 해 もっと大きく夢を叫ぼうか 못토오오키쿠유메오사케보오카 좀 더 큰소리로 꿈을 외쳐보는 거야 (希望でいっぱいの) (키보우데잇파이노) (희망이 가득한) 今日が明日を引き寄せるんだと 쿄오가아시타오히키요세룬다토 내일을 부르는건 바로 오늘이라고 ハートの磁石を握って走る今は 하토노지샤쿠오니깃테하시루이마와 마음 속 나침반을 꼭 쥐고서 달리는 지금은 楽しいんだ..